上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁 » 新聞中心 » 翻譯雜談 » 國外學歷學位翻譯認證申請材料預審單
國外學歷學位翻譯認證申請材料預審單
http://jxzrtz.com/ 2015-05-22 14:44 國外學歷翻譯
國外學歷翻譯以及學位和成績單翻譯認證申請材料預審單
該申請材料來源自教育部《中國留學網(wǎng)》, 若有變動請以《中國留學網(wǎng)》為準。（2014-3-11）
注：1、請按序需準備材料，已準備的材料請在預審欄打“√”，為節(jié)省您的時間，請材料齊全后再取號遞交材料；
2、所有材料均需原件和復印件（復印件請用A4紙）
申請材料明細
1、一張二寸藍色背景證件照片
2、需認證的國外源語言（頒發(fā)證書院校國家的官方語言）學位證書或高等教育文憑正本原件和復印件
3、需認證學位證書或高等教育文憑所學課程完整的正式成績單原件和復印件；如以研究方式學習獲得的學位證書，需提供學校職能部門（如學院、學籍注冊部門或?qū)W生管理部門）開具的官方研究證明信原件和復印件。研究證明信內(nèi)容應說明學習起止日期（精確到月份）、專業(yè)名稱、研究方向、所授予學位等信息
4、需認證的國外學位證書（高等教育文憑）和成績單（研究證明信）的中文翻譯件原件
5、如在國內(nèi)高校就讀期間到國外高校學習獲得國外學歷學位證書，申請者要提供國內(nèi)高校的畢業(yè)證書原件和復印件或者學信網(wǎng)（鏈接）學籍注冊證明材料
6、申請者留學期間所有護照（含護照首頁-個人信息頁、末頁-本人簽字頁、以及所有留學期間的所有簽證記錄和出入境記錄）原件和復印件。如果申請者留學期間護照已超出有效期限，還需提供在有效期限內(nèi)的護照原件或有效身份證件原件和復印件
7、申請者親筆填寫的授權(quán)聲明
8、EMS特快專遞郵寄單（郵寄單由驗證機構(gòu)提供；請申請者填寫常用的中國境內(nèi)地址和電話，且與認證系統(tǒng)中填寫的信息一致）
另外額外出具的相關證明有
1、如無法提供留學期間護照原件的，請?zhí)峁?/div>
（1）申請者親筆簽名的無法提交留學期間護照的情況說明：
  （2）新護照首頁或戶籍??；
  （3）我國省市公安機關所屬出入境管理部門開具的留學期間出入境記錄證明。
出入境記錄證明無法涵蓋學習經(jīng)歷部分，需提交其他居留情況證明（社保證明、外國人注冊登錄情況證明、學校開具的全日制本地就讀證明等）
2、若成績單上有轉(zhuǎn)學分、豁免學分的記錄，需提供這部分成績對應的原始成績單及所獲的證書（如沒有證書可不提供）；
（1）如該部分成績來自于國外學習經(jīng)歷，需同時提供該階段的簽證和出入境記錄；
（2）如該部分成績來自于境內(nèi)學習經(jīng)歷，且無境內(nèi)院校畢業(yè)證書，需同時提供境內(nèi)院校開具的學習經(jīng)歷證明
3、尚未頒發(fā)學位證書但持有所就讀學校出具的已獲得學位的證明信者，需提供該證明信和成績單的翻譯件
4、在俄語國家獲得學士學位證書者，需提供預科證明或?qū)W士學位課程入學合同
5、在愛爾蘭學習獲得愛爾蘭國立大學學位證書者，需提供拉丁文版學位證書
6、在美國學習者，如持F-1簽證，需提供Ⅰ-20表格；如持J-1簽證，需提供DS-2019表格
7、在加拿大學習者，需提供加拿大移民局開具的學習許可（study permit）
8、在菲律賓取得學位證書者，須本人親自在教育部留學服務中心遞交認證申請材料；如就讀學校為國立大學，需提供菲律賓外交部認證；如就讀學校為私立大學，需提供菲律賓高等教育委員會和外交部認證
9、歐洲部分國家須提交留學期間居留卡，如居留卡無法提供，可用學生證、注冊證明等材料代替
10、日本2012年7月以后畢業(yè)的申請者，需提交留學期間在留卡
11、馬來西亞雙聯(lián)課程申請者，須分別提交馬來西亞校方出具的整個學習期間（包括雙聯(lián)課程期間）的成績單或?qū)W習證明，以及第三國高校的雙聯(lián)課程成績單
12、如申請者為古巴政府單方獎學金項目畢業(yè)生，則應提交語言預科證明和國內(nèi)院校開具的學習經(jīng)歷證明（全程在古巴完成學業(yè)者無須提交學習經(jīng)歷證明）
13、學習期間如在國內(nèi)完成實習活動，需提供學校認可的實習證明或?qū)嵙暫贤?/div>
14、如委托他人代理遞交認證申請材料，代理人需提供《代理遞交認證申請材料委托書》（模板下載）和代理人有效身份證件
15、其他相關材料
相關新聞信息