上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁 » 新聞中心 » 行業(yè)新聞 » 商務(wù)口譯公司確保商務(wù)英語電函翻譯的清楚性
商務(wù)口譯公司確保商務(wù)英語電函翻譯的清楚性
http://jxzrtz.com 2014-07-15 16:41 上海翻譯公司
 　　時下，很多公司與國外的公司之間的合作越來越多，郵件的翻譯和電函的翻譯越來越多，翻譯公司經(jīng)常為客戶提供郵件翻譯、商務(wù)電函翻譯和電視會議的翻譯，為保證商務(wù)電函翻譯的準確性，商務(wù)口譯公司專家總結(jié)出了保證商務(wù)英語函電的清楚原則。
　　一、商務(wù)英語函電的清楚原則
　　清楚原則包含三方面: ( 1) 一個句子包含一個意思; ( 2) 句子之間應(yīng)有邏輯關(guān)系; ( 3) 以簡單、直接的方法表達。
　　二、清楚原則的運用
　　1)詞語的準確無誤
　　當你明確了要表達的想法時, 要注意選用清晰、簡單的詞語, 準確無誤地表達你要傳達的信息。
　　2) 代詞的指代
　　注意代詞指代的對象和關(guān)系代詞前后的邏輯關(guān)系。一般來說, 代詞和關(guān)系代詞用以修飾離它們最近的名詞, 并且與所指代的名詞保持人稱上和數(shù)量上的一致。
　　3) 修飾詞的位置
　　同一修飾詞在句子的不同位置, 句子意思和側(cè)重點將完全不同。
相關(guān)新聞信息

更多>>翻譯組合