上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁(yè) » 新聞中心 » 行業(yè)新聞 » 足球運(yùn)動(dòng)員陳志釗幾乎不需要葡萄牙語(yǔ)翻譯
足球運(yùn)動(dòng)員陳志釗幾乎不需要葡萄牙語(yǔ)翻譯
jxzrtz.com 2013-05-13 11:03 上海翻譯公司

 

    北京時(shí)間5月12日,據(jù)巴西《環(huán)球體育》網(wǎng)站報(bào)道,科林蒂安隊(duì)中國(guó)球員陳志釗日前在圣保羅參加了當(dāng)?shù)丨h(huán)球電視臺(tái)《Altas Horas》電視節(jié)目的錄制。而在錄制過(guò)程中,一位嘉賓還向陳志釗頒發(fā)了葡萄牙語(yǔ)翻譯“合格證”。
 
相關(guān)新聞;
 

就在昨天國(guó)足被“翻譯事件”忙著辟謠內(nèi)訌問(wèn)題的同時(shí),一天兩次的訓(xùn)練課也是絲毫不能放松的。早上10時(shí)公開(kāi)課和下午4時(shí)的封閉課,國(guó)足都進(jìn)行了隊(duì)內(nèi)分組對(duì)抗賽訓(xùn)練。而在訓(xùn)練中,效力于巴西科林蒂安隊(duì)的陳志釗表現(xiàn)搶眼。卡馬喬對(duì)于這名技術(shù)型球員挺認(rèn)可,當(dāng)然還有一個(gè)細(xì)節(jié),卡馬喬和陳志釗兩人交流起來(lái)是不要翻譯的。其實(shí),上海翻譯公司可提供專業(yè)的葡萄牙語(yǔ)翻譯服務(wù)。

作為本期國(guó)足集訓(xùn)大名單中唯一一名海歸球員,現(xiàn)效力于巴西科林蒂安俱樂(lè)部的陳志釗原計(jì)劃在18日與國(guó)足會(huì)合,但首次入選國(guó)足的他與俱樂(lè)部協(xié)商后,改變了自己的行程,于17日便抵達(dá)長(zhǎng)沙與大部隊(duì)會(huì)合。由于陳志釗加盟巴甲豪門(mén)科林蒂安俱樂(lè)部已經(jīng)有一年多,在語(yǔ)言交流上已基本適應(yīng),因此從一抵達(dá)長(zhǎng)沙起,他在訓(xùn)練中與卡馬喬交流時(shí)就已經(jīng)完全不需要翻譯周毅了。

而在昨天的訓(xùn)練中,雖然在隊(duì)內(nèi)身高最矮,但是陳志釗勝在速度快、身體靈巧,腳下技術(shù)也頗有幾分桑巴風(fēng)格。在對(duì)抗賽中他和于大寶搭檔出任紅隊(duì)的前場(chǎng),然后多次利用身后球撕破對(duì)方防線,并獨(dú)中兩元。

“陳志釗是一位可以打兩個(gè)邊路的球員,還能主罰角球和任意球,可以為國(guó)足在定位球上做一些文章?!笨R喬在訓(xùn)練結(jié)束后這樣評(píng)價(jià)了陳志釗。

相關(guān)新聞信息

更多>>翻譯組合