上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁 » 口譯案例 » 宇譯上海翻譯公司為住友化學(xué)投資(中國)有限公司提供日語交傳口譯翻譯服務(wù)
宇譯上海翻譯公司為住友化學(xué)投資(中國)有限公司提供日語交傳口譯翻譯服務(wù)
 翻譯內(nèi)容:研討會議內(nèi)容口譯、商務(wù)洽談會口譯、技術(shù)咨詢口譯

    為了能夠在經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速增長的中國市場建立穩(wěn)固的事業(yè)基礎(chǔ),開拓更廣闊的發(fā)展空間,住友化學(xué)株式會社成立了住友化學(xué)投資(中國)有限公司作為集團(tuán)推進(jìn)中國業(yè)務(wù)之地區(qū)總部。

住友化學(xué)投資(中國)有限公司將致力于探尋以能源、環(huán)境等為中心的高新技術(shù)領(lǐng)域中的投資機(jī)會,并從事相關(guān)的投資活動。

 住友化學(xué)主要事業(yè)分為:基礎(chǔ)化學(xué)、石油化學(xué)、信息電子化學(xué)、健康農(nóng)業(yè)相關(guān)事業(yè)部門、醫(yī)藥品部門。

 

基礎(chǔ)化學(xué)(中國)

20088月在臺灣設(shè)立,主要從事MMA sheet的生產(chǎn)和銷售

 

石油化學(xué)(中國)

200910月在香港設(shè)立,主要從事環(huán)氧丙烷的銷售

20118月在吉林省公主嶺經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)設(shè)立,主要從事聚丙烯合成物的生產(chǎn)和銷售

20119月在遼寧省大連開發(fā)區(qū)鐵山中路133號設(shè)立,主要從事聚丙烯合成物的生產(chǎn)和銷售

20055月在廣東省珠海市斗門區(qū)富山工業(yè)區(qū)設(shè)立,主要從事聚丙烯合成物的生產(chǎn)和銷售。

 

信息電子化學(xué)

200910月在合肥設(shè)立,主要從事液晶面板專用process chemical的生產(chǎn)和銷售。同時(shí)也銷售液晶、半導(dǎo)體相關(guān)材料。

以下略

 

交替?zhèn)髯g,即consecutive interpreting,是會議口譯使用最早的工作模式,如今主要用于會談、新聞發(fā)布會等范圍小、時(shí)間短、語種少的場合。口譯員坐在會議室里,一面聽源語講話,一面記筆記,當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯的時(shí)候,口譯員用清楚、自然的目的語,準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語發(fā)言的全部內(nèi)容,就像自己在演講一樣。會議口譯中的交替翻譯要求口譯員能夠聽取長達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話,并運(yùn)用良好的演講技巧,完整、準(zhǔn)確地譯出其全部內(nèi)容。交替?zhèn)髯g多用于規(guī)模較小且只涉及兩種工作語言的場合,如外交會晤、雙邊談判、訪問考察、小范圍磋商、記者采訪、司法和準(zhǔn)司法程序、宴會致詞、新聞發(fā)布會以及時(shí)間短的小型研討會等。

上海宇譯翻譯有限公司(Masterfy Translations Co., Ltd.)首先會充分了解客戶的口譯需求,包括行程安排、地點(diǎn)、內(nèi)容、語言等其他細(xì)節(jié)要求。根據(jù)譯員所在地、經(jīng)驗(yàn)和擅長領(lǐng)域等聯(lián)系有空的譯員,同時(shí)給客戶報(bào)價(jià)并達(dá)成初步意向;客戶簽署服務(wù)協(xié)議,并支付預(yù)付款;收到客戶預(yù)付款,我司將提供譯員聯(lián)系方式給客戶??蛻艨筛鶕?jù)需要安排電話面試等,最終決定譯員。譯員根據(jù)客戶及公司提供的口譯內(nèi)容、行程安排和相關(guān)材料做好充分準(zhǔn)備;譯員準(zhǔn)時(shí)在指定地點(diǎn)進(jìn)行項(xiàng)目操作,包括陪同客戶返回酒店等。

 宇譯上海翻譯公司提供交譯的行業(yè)有:商務(wù)、建筑、制藥、化工、奢侈品、法律、金融、服裝、IT、礦業(yè)、外貿(mào)、財(cái)經(jīng)、食品、機(jī)械、電子、通訊、紡織、工程、橋梁、傳媒、農(nóng)業(yè)、冶金、能源、石油、旅游、醫(yī)療、美食、服飾、汽車、環(huán)保、家具、玩具、電器等交譯翻譯。

 需要更多語種口譯服務(wù),敬請致電宇譯專業(yè)翻譯公司報(bào)價(jià)熱線400-888-2116,或登錄上海翻譯公司http://jxzrtz.com官方網(wǎng)站首頁了解詳情。

更多>>翻譯組合