上海翻譯公司_專(zhuān)業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁(yè) » 本地化 » 網(wǎng)站本地化
網(wǎng)站本地化

宇譯上海翻譯公司是一家專(zhuān)業(yè)高端網(wǎng)站本地化服務(wù)提供商。專(zhuān)門(mén)成立了一個(gè)包括 美術(shù)設(shè)計(jì)，Web 工程師和語(yǔ)言翻譯工作者在內(nèi)的專(zhuān)業(yè)網(wǎng)站本地化團(tuán)隊(duì)，該團(tuán)隊(duì)還包括了資深項(xiàng)目人員和內(nèi)容編審人員，以及經(jīng)驗(yàn)豐富的測(cè)試工程師，他們都具有豐富的文本和圖形本地化的相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，宇譯翻譯公司竭誠(chéng)協(xié)助客戶穩(wěn)健地邁入國(guó)際市場(chǎng)提供幫助。我們?yōu)槿蚋餍袠I(yè)中外文網(wǎng)站提供專(zhuān)業(yè)網(wǎng)站本地化翻譯服務(wù)，并邀專(zhuān)業(yè)網(wǎng)站設(shè)計(jì)人員參與主頁(yè)設(shè)計(jì)制作與圖片處理，提供一站式整體服務(wù)。我們可以幫助您翻譯整個(gè)網(wǎng)站，包括所有隱藏的圖標(biāo)中和嵌入圖形中的文字、代碼、網(wǎng)站概要。更新信息等全部網(wǎng)站內(nèi)容。 

網(wǎng)站本地化是指網(wǎng)站的文本、網(wǎng)頁(yè)、圖形和程序進(jìn)行調(diào)整，使之符合目標(biāo)國(guó)家的語(yǔ)言和文化習(xí)慣。專(zhuān)業(yè)的網(wǎng)站本地化服務(wù)應(yīng)該包括網(wǎng)站內(nèi)容翻譯、網(wǎng)站后臺(tái)程序本地化、網(wǎng)站音頻、視頻文件本地化、網(wǎng)站圖像本地化處理和本地化網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)制作。網(wǎng)站本地化與簡(jiǎn)單的將網(wǎng)站內(nèi)容翻譯為目標(biāo)語(yǔ)言不同，它要求把整個(gè)網(wǎng)站內(nèi)容與目標(biāo)群體的語(yǔ)言文化緊密地結(jié)合起來(lái)。互聯(lián)網(wǎng)是一種全球化的實(shí)體，您的企業(yè)或組織建立基于 Internet 的業(yè)務(wù)流程、商業(yè)模式或展示窗口，這就要求您的 Internet 內(nèi)容的表現(xiàn)形式，必須符合目標(biāo)群體的語(yǔ)言文化和特色。為共同迎接這一新的挑戰(zhàn)，宇譯翻譯公司為您提供完善的多語(yǔ)種Web本地化方案。

網(wǎng)站本地化是一項(xiàng)極其復(fù)雜瑣碎的工作：
語(yǔ)言不同，文化差異 —— 譯文要做適當(dāng)調(diào)整；
市場(chǎng)不同，策略差異 —— 信息要做適當(dāng)取舍；
文件不同，文字差異 —— 鏈接要做適當(dāng)修改。
經(jīng)過(guò)本地化的網(wǎng)站，一方面要保留源網(wǎng)站的設(shè)計(jì)風(fēng)格和格式，另一方面要在內(nèi)容上突出本地特色。企業(yè)/公司網(wǎng)站作為客戶的官方網(wǎng)站，是企業(yè)/公司的第一扇窗口和實(shí)力展示， 為更多新老客戶提供專(zhuān)業(yè)服務(wù)至關(guān)重要。

宇譯翻譯公司網(wǎng)站本地化操作流程：
1.接受客戶電話（4008882116）、電郵（team2@MasterFy.com ）、傳真（021-51010666）、或網(wǎng)絡(luò)即時(shí)通訊工具（QQ、MSN、Skype、微信）等咨詢(xún)
2.對(duì)您的網(wǎng)站進(jìn)行初步分析，項(xiàng)目組開(kāi)會(huì)討論確定那些部分需進(jìn)行本地化
3.所有在網(wǎng)站中出現(xiàn)的正文，無(wú)論是隱藏的還是可見(jiàn)的，均由我們的專(zhuān)業(yè)翻譯人員進(jìn)行翻譯，同時(shí)將所有帶有文字的圖形進(jìn)行本土化，再將翻譯好的文本重新整合到您原有的html之中，此步驟由我們的IT工程師html專(zhuān)業(yè)人士操作，按照客戶要求，我們也可更改html編碼，使您的網(wǎng)站符合目標(biāo)語(yǔ)種在語(yǔ)言、文化、版本和瀏覽習(xí)慣上的要求。
4.對(duì)完成的網(wǎng)站進(jìn)行全面檢查、測(cè)試，確?？蛻艟W(wǎng)站能完全正常運(yùn)轉(zhuǎn)。 
5.通過(guò)我們提供的網(wǎng)站國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)服務(wù)途徑，我們能夠幫助您獲得盡可能多的客戶并將您的業(yè)務(wù)擴(kuò)展到新的、未開(kāi)發(fā)的國(guó)際市場(chǎng)。
6.通過(guò)海外搜索引擎注冊(cè)：將客戶網(wǎng)站注冊(cè)推廣到您的目標(biāo)國(guó)家的通用搜索引擎上。
7.通過(guò)檢查和修改優(yōu)化網(wǎng)站關(guān)鍵詞和描述，提高搜索引擎排名
8.通過(guò)宇譯翻譯公司互聯(lián)網(wǎng)海外營(yíng)銷(xiāo)經(jīng)驗(yàn)，為客戶網(wǎng)站提供盡可能多的免費(fèi)/付費(fèi)廣告位上，以吸引更多目標(biāo)客戶。

宇譯翻譯公司提供網(wǎng)站本地化語(yǔ)種有（包括但不限于）：
英語(yǔ)網(wǎng)站本地化（英文到漢語(yǔ)、中文到英文、英文到日語(yǔ)、日文到英文、英文到德文…） 
日語(yǔ)網(wǎng)站本地化（日語(yǔ)到中文、中文到日文、日文到法文、法語(yǔ)到日文、日文到俄文…） 
德文網(wǎng)站本地化（德文到中文、中文到德文、德文到法文、法文到德文、德文到西班牙語(yǔ)…）
法文網(wǎng)站本地化（法文到意大利語(yǔ)、意大利語(yǔ)到法文、法文到英文、英文到法文、法文到泰語(yǔ)…）

宇譯翻譯公司網(wǎng)站本地化的主要內(nèi)容： 
用戶指南 
用戶瀏覽界面 
源代碼支持雙字節(jié) 
索引本地化 
圖形與出版 
在線幫助 
代碼與內(nèi)容分離 
版本控制管理 
 產(chǎn)品測(cè)試

宇譯翻譯公司網(wǎng)站本地化翻譯服務(wù)大體介紹如下： 
 將內(nèi)容從源代碼中分離 
可將任意語(yǔ)種的文本內(nèi)容翻譯成任意文字 
 格式化 HTML、SGML 和 XML 
文化差異的消除與圖形本地化 
借助 CGI、JavaScript、Java 和 VB Script 進(jìn)行本地化 
使用 UNIX、LINUX 和基于 NT 的服務(wù)器 
生成 GIF、JPEG、JPG、TIFF 和其它圖形文件 
雙字節(jié)支持源代碼 
使用 Microsoft ASP、Microsoft Front Page、Dreamweaver 和 Macromedia Flash 
上一條：影音本地化
下一條：本地化工具

更多>>聯(lián)系我們

上海宇譯翻譯有限公司

 電話：021-61670108   021-63802116
       021-61670100   021-63811213
 客服：400-888-2116
 業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
 人事Q Q：744619319 ?1279407573
 業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
 人事郵箱：HR@MasterFy.com
 微信號(hào)：MasterFy4008882116
 官網(wǎng)：jxzrtz.com

地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
      MasterFy深圳翻譯公司
      MasterFy香港翻譯公司
      MasterFy美國(guó)翻譯公司

更多>>翻譯組合